ma refer la amandoua;daca un soft e versiune veche(cel care se updateaza prin reprogramare) si un soft este versiune noua(cel cu hartile de navigatie),ele pot sa nu fie compatibile in totalitate(iar asta depinde de ce sa dorit de catre creatori softului),rezultand o nefunctionare a navigatiei; tocmai acesta este rolul update-ului de soft(cel ce se updateaza prin reprogramare),sa devina ''compatibil'' cu noua versiune 2012 a hartilor de navigatie... aici sunt 2 lucruri diferite: 1.o harta business,profesional,etc,nu se poate citi decat cu softul dedicat,adica bussines,profesional etc...nu asta cred ca discutam aici; 2.o harta noua(ca in exemplul de fata 2012 profesional) nu se poate citi decat cu softul aferent acelei harti updatat la zi...cred ca asta ai vrut sa zici am sa-ti dau un exemplu la navi bussines deoarece acolo am incercat: ai o harta model 2011 business;Ei bine acea harta este cu sageti in idrive la modelele pana in 2006,iar la modelele peste 2006 aceiasi harta este redata in 2d...deci softul de navi reda si interpreteaza diferit harta de navigatie in functie de cat este el de updatat sau nu