eeee si cam asa arata minunatia..... :) ET "CIIPHBTHM - DRaB AUMUDlpo8", YA. "DaHopaMHa"2 AeeHu,uSl 3a npeBogu "CnPMHTLlM~' Translation Agency SPRINTIM YA."KpaxOB"NQ4, rp.B.T'.bpHOBO 4 Krakov str., Veliko Tarnovo 5000, Bulgaria te1. +359(62) 601 483, te1./fax 600824, mobile: 0888/767750; 0887 /253214 e-mai1:sprintim_bg@yahoo.com Traducere din limba bulgara iMPUTERNICIRE Subsemnatul, cetateanu bulbar, CNP ………., cu domiciliu in ….., judo……, CI nr. ……, eliberatii la ….. de Politia din ……. IMPUTERNICESC: Romanul……, cetiitean al Republicii Romania, CNP …….., cu domiciliu In BUCURESTI, sector …….adresa……. CI serie …………cu urmatoarele drepturi: Sa conduca in tara si in strainatate vehicul marca "BMW", model 316 I, Nr. de inregistrare BT ………., rama nr. …………. motor nr. F ARA NUMAR. Sa-l stapaneasca; sa-l prezinte la control tehnic; sa-l asigure la asigurator la alegerea sa; sa primeasca sumele de asigurare datorate in caz de produeere a unor evenimente de asigurare, semnand toate documentele necesare legate de ele; sa plateasca din numele meu ~i in contul lui impozitul rutier, ratele de asigurare datorate si toate eheltuielile pentru exploatarea, stapanirea si conducerea vehieului. Sa-l vanda unor persoane si in conditii dupa parerea sa, inc1usiv si cu dreptul de a incheia afaeere pe teritoriul altui stat-membru al UE, cu dreptul de a primi pretu1 de vanzare; sa contraeteze cu sine conform art. 38 din Legea privind datoriile si contraetele; sa-l amanete, sa-l inchirieze, sa-l opreasea din miseare, s-l rebuteze, sa-l foloseasea ea taxi. Sa cumpara si sa primeasca roviniete in numele meu si pe soeoteala mea. Sa depuna si sa primeasca documentele legate de vehicul mentionat. In legatura cu imputernicirile delegate sa ma reprezinte fata de toate autoritiifile Republicii Bulgaria, Republieii Romania si tuturor celorlalte state-membri ai UE, inc1usiv Âautoritafi fiseale si judeteni (NAP - Agenfie nationala de ineasari), Politia rutiera, KAT /Controlul transportului auto/, DAI /Inspectie auto de stat/, companii de asigurare, Tribunal, Notar,autoritiiti vamale si de frontiera, alte persoane juridice si fizice si sa semneze in locul meu acolo unde este necesar. Sa ma reprezinte fata de organele lui KAT ale Republicii Bulgaria, ale Republicii Romania si ale tuturor eelorlalte state-membri ai UE, depunand in legatura eu aeesta toate doeumentele neeesare pentru inregistrarea vehieului susmentionat eu dreptul de a primi certifieatul de inmatriculare si plaeutelor ,de inmatrieulare. '~~::: :.", f' "". '1/' ~ '" 1 , '/ " \ ,.' . ,~ l' 'oj " ' " , -, " 'f . \ \'\~ JJ;, ;i~ , i , \ .{ lIt. If ~. I /' II JlVlLl,6H31/1pOHO cpI/lP"'4Q 30 np6BOA~ b_,~ Cu dreptul de a le imputernici pe terte persoane cu dreptu.rile delegate. Prezenta imputemicire este fara termen. La 24.09.2007 …………… Notar adjunct al notarului …………….din raionul Tribunalului regional din …………… nr. de inregistrare in Camera Notariala ………….,adeveresc semnaturile din prezentul document, depuse de: ……………………… nr. de inregistrare …………axa achitata: 3.60 Iv/3.00lv. TV A: 0.60lv Notar adjunct: semnatura $tampilii rotulJdii: Notar nr. ……………. Raion de activitate: Tribunalul Regional din ………… Republica Bulgaria Subsemnata ………………….. certific fidelitatea traducerii facuta de mine a documentului "Imputemicire", din limba bulgara in limba romana. Traducerea are 2 pagini. Traducator: (………………) Nr. personal: ……………