hai ca incerc eu sa te lamuresc cat pot de mult in problema asta. Freonul nu are absolut nici o treaba cu temperatura moturului. Freonul circula in instalatia de AC si cu ajutorul lui iti raceste aerul care iti intra in habitaclul masinii. Motorul masinii isi face racirea cu ajutorul aerului care trece prin radiator. La randul lui radiatorul este legat la instalatia de apa care circula si prin motor si astfel se face racirea prin transferul termic, de la motor la apa si de la apa la aerul care trece prin radiator. Ventilatorul este si el inclus in acest proces in cazul in care nu circula suficient aer prin radiator deoarece masina stationeaza sau circula cu o viteza mica. Eu as spune sa verifici si pompa de apa, deoarece e posibil sa se fi deteriorat palele care imping apa prin instalatie.