Butoanele de sub controller-ul de lumini

[Spike4444]

Salut. Pentru ce sunt cele 5 butoane de sub controller-ul de lumini de la un f10 si de ce nu se gasesc si pe f30?

[OPaul]

E mult mai ieftina masina fara butoanele alea ...

 

[Spike4444]

E mult mai ieftina masina fara butoanele alea ...

 

 

Nu mai spune...crezi ca nu stiam si eu asta? Ma intereseaza ce optiuni deservesc aceste butoane.

[Ice_man]

Ma intereseaza ce optiuni deservesc aceste butoane.

 

De la stanga la dreapta:

 

"LANE CHANGE WARNING, COLLISION WARNING, LANE KEEPING ASSIST, NIGHT VISION AND HEADS UP DISPLAY"

Edited October 26, 2017 by Ice_man

[FVA 28]

De la stanga la dreapta:

 

"LANE CHANGE WARNING, COLLISION WARNING, LANE KEEPING ASSIST, NIGHT VISION AND HEADS UP DISPLAY"

 

Avertizare schimbare banda de mers, Avertizare coliziune, Asistare drum (in caz ca adormi la volan...) si ultima tine de display-ul din bord, care cred ca are functia de vedere nocturna...

Edited October 26, 2017 by FVA 28

[CatalinP]

Haioasa traducere.

 

Functia tuturor butoanelor este cel mai bine explicata in manualul de utilizare. Il poti gasi pe net.

 

Google F10 owner’s manual.

Edited October 26, 2017 by CatalinP

[FVA 28]

Haioasa traducere.

 

Functia tuturor butoanelor este cel mai bine explicata in manualul de utilizare. Il poti gasi pe net.

 

Google F10 owner’s manual.

 

Ai fi tradus altfel? Nu stiu, zic si eu...Eu am tradus dupa cunostintele mele de engleza, n-am stat sa cercetez prea mult.

[CatalinP]

Avertizare masina in unghi mort la schimbarea benzii, avertizare si asistare in evitarea coliziunii frontale, avertizare la parasirea benzii de circulatie, camera infrarosu, proiectie holograma pe parbriz.

[FVA 28]

Avertizare masina in unghi mort la schimbarea benzii, avertizare si asistare in evitarea coliziunii frontale, avertizare la parasirea benzii de circulatie, camera infrarosu, proiectie holograma pe parbriz.

 

Asa scrie in manual, nu si in traducere, sa fie clara treaba asta. Asta ar insemna sa adaptez, iar adaptarea nu este acceptata intr-o traducere.

Edited October 26, 2017 by FVA 28

[CatalinP]

In manual, functia primului buton se numeste Active Blind Spot Detection. N-are treaba cu traducerea ta.

Al doilea - Collision Warning with braking function. La fel.

Edited October 26, 2017 by CatalinP

[Spike4444]

Avertizare masina in unghi mort la schimbarea benzii, avertizare si asistare in evitarea coliziunii frontale, avertizare la parasirea benzii de circulatie, camera infrarosu, proiectie holograma pe parbriz.

 

Mersi mult pt raspuns. Am mai vazut la unele modele un buton cu o banda si o masina iar deasupra masinii un arc. Acesta ce reprezinta?

[CatalinP]

Google F10 owner’s manual.

[OPaul]

Nu mai spune...crezi ca nu stiam si eu asta? Ma intereseaza ce optiuni deservesc aceste butoane.

Nu stii multe, nu numai asta , cel putin nu ai stiut ce era mai important , sa cauti informatia in loc sa ceri mura-n gura, mai ales ca este ceva ce se gaseste in orice manual de utilizare a masinii (ca sa nu zic Owner's Manual ca poate nu intelegi nici asta)

 

Nu stiu de ce ai pornit cu atitudinea asta de superior sau mascul arogant (mai ales ca ai intrebat ceva ce se poate afla scurt din 1000 de surse cu un simplu search ''cautare'') dar iti zic ca nu o sa iti prinda bine pe aici ...

[Atomykatt]

Salut. Pentru ce sunt cele 5 butoane de sub controller-ul de lumini de la un f10 si de ce nu se gasesc si pe f30?

 

Se gasesc (3 din 5) si la F30

 

A.